ブログde会計

公認会計士がブログで会計について考える

『監査用語で桃太郎を読んでみた』をgoogle翻訳で読んでみた

2017/01/08

pak_momo0i9a1741_tp_v

浦島太郎に引き続き、最近精度が大幅に向上したと話題のgoogle翻訳の実力を確かめるために、『監査用語で桃太郎を読んでみた』を日本語→英語→日本語と翻訳し読ませてみた。


 

 

6月XX日に終了した会計年度に、私の祖父と祖母は監査法人に居住しました。

老人は山のクライアントにPDに行き、祖母は川のクライアントの監査チームに任命されました。

 

 

おばあちゃんが川のクライアントで会計士のマネージャーにインタビューしていたとき、ドンブラチョ、ドンブラチョと大きな在庫(桃)が降りました。

「幸い、それは明らかに桃のために大きすぎます。私は本当の存在の主張には気をつけません。最初に川を流れるときに商品価値が低下する可能性が高いため、評価の喪失のリスクは高いです。監査計画の見直しと在庫リスクのSRへの変更この桃は人口を代表する可能性は低いため、特定の項目として家に持ち帰ることはできません。テストは必要ありません。」

老婆は在庫をオフィスに戻しました。

 

おばあちゃんと祖父が最初に棚卸調査をしたとき、陽気な男の赤ちゃんが中から出てきました。

「赤ちゃんが他の棚卸資産に含まれる可能性があります。サンプリングを拡大して虚偽の兆候を見積もっていない場合、管理詐欺、内部統制への開示の可能性が高いです。重要な欠陥があるようですが、今週は徹夜だ」

児童のいない祖父と祖母は、財務諸表全体のリスクが高く、助手の数が増えたと判断し、監査チームの職業的懐疑を徹底的に維持するなど、全体的な対応をとった。

少年は当分の間、育てることに決めました。

少年は在庫から生まれ、祖父と祖父は在庫資産太郎と名づけられました。

 

 

太郎の在庫資産は実用的な経験を積み、補足的なワークショップの単位も着実に終わり、最終的に修了試験に合格し、公認会計士になった。

そしてマネージャーへの昇進として、Taroの在庫は言った。

「鬼ヶ島でのドレッシングの恐れがある(東証第2部上場)豊富な経験を有する監査チームのメンバーが必要となるため、私を担当として任命してください。」

「他の仕事と調整することはできますか?」

「今は3月の財務実績について他のリストはない」

このようにして、私は祖父を幹部職員、年配の女性を執行社員、発明者の資産太郎をチーフに、監査チームの他のメンバーを割り当て、祖母に貯蔵品を作るように頼んだ監査チームを設立しました (カニの餃子)を食べて鬼ヶ島に行った。

 

 

私は訪問中に犬(上級スタッフ3年)に会った。

「タロ在庫、今日はどこに行こうとしていますか?」

「それは悪魔の店だ」

「ああ、それは炎上の仕事の一例ですね。"あなたが背中に置く1つの地殻を得ることができるなら、あなたはチームに加わることができます。 」

「私は救われました、独立は大丈夫ですか?」

「障害要因はありません」

 

 

そして今度はメールが猿から来た(スタッフ4年目)。

「タロ在庫タロタロー在庫今週今週はそれが私は別の仕事の割り当てを割り当てられている今週あなたが助けることができる何かがありますが、私は申し訳ありませんが、私はあなたの確認をしていただきありがとうございます。」

「あなたの努力のためにありがとう、今週は大きなお店です。割り当てられていないので、私は救われました」

「ごめんなさい、あなたの腰に一枚の収納品を入れることができるのだろうか?」

「私は理解します。私はあなたに後で独立確認メールをお送りしますので、」

 

 

そして、今回私はフェザント(最初の年のスタッフ)に電話しました。

「こんにちは、今私のオフィス?今週の仕事は空いていると聞いたよ」

「はい、私は無料ですので、Eランを探しています。」

「私はちょっと薄れそうですが、あなたはヘルパーに来ますか?」

「今週は補給所があるので、夕方に早く起きることができますか?」

「私は大丈夫です、私は宝石だけを尋ねることを考えています。それは一度点検していますが、独立は大丈夫ですか?あなたがオフィスにいれば確認書を持ってきますか?」

「まあ、OK。」

 

 

このようにして、太郎の目録は、最終的に鬼ヶ島を訪問した監査チームに犬、猿、꿩を加えました。

鬼ヶ島の会社では、悪人が村人から盗んだ宝物の在庫を評価し、村人の不況が議論のポイントでした。

「ブルーデメ会計マネージャー、私は村人からそれを盗んだので、この宝物は1年以上盗まれています。あなたはそれを売ることができますか?」

「自然ではないので、別の村でそれを高く売る」

「先日の棚卸し時に倉庫内の倉庫にたくさんの宝が置かれていましたが、最近の販売実績はあまり良くなく、全額を減らす必要があります。最初に販売したものは次期になりますそれから異常に戻った、それは押し込み販売ではない?」

「謝っている!村人の状況が戻ってきたので、私は適切に売っている。私たちは迷惑をかけるので、私たちは何もしない」

「と言っても、会計士の副長官は、村人は、売掛金の確認フォームで0の金額で応答しています。理由を確認するために再出荷すると、"私たちは手元に戻ってきたので、同じ日には、認識がありません "、これは明らかにプッシュインセールスです!私はこのような監査意見を与えることはできません!」

「私は降伏申し訳ありません、それは確かに押し売りです、不適切な意見を許してください。」

「前期よりこれをやっているのですが、前年度の採用基準で是正する必要があります。」

 

 

私は安全な偽の声明を安全に見つけて家に帰った。

その後、審査も終わり、祖父と祖母は、虚偽の表示を修正した上で、財務諸表に対する適切な意見についての監査報告書を提出した。

その後、Onishaと契約が解除され、老人の3人、祖母、Taroの在庫が楽しく暮らしました。

ちなみに、オシカの仕事は二重のスコアで赤くなった。
終わり。

 


 

翻訳前の記事はこちら→監査用語で桃太郎を読んでみた

-雑記その他


Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です